1 00:00:02,000 --> 00:00:05,080 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,560 3 00:00:08,600 --> 00:00:12,600 ♪ Parce que je suis en enfer. ♪ 4 00:00:13,160 --> 00:00:17,160 Le programme contient de forts langage tout au long et humour adulte. 5 00:00:17,880 --> 00:00:21,080 Éducation, éducation, éducation. Ian vient ? 6 00:00:21,120 --> 00:00:25,120 Oh ouais. J'ai du nouveau mandarin cartes flash. Montez à un niveau. 7 00:00:25,360 --> 00:00:27,040 Je vois que tu restes avec "le programme". 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,000 Pauvre petit salaud il n'a même pas droit à un gâteau Jaffa. 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,120 Je transforme Ian en un super-bambin, 10 00:00:31,160 --> 00:00:33,560 la récompense chocolatée en vue mais toujours hors de portée. 11 00:00:33,600 --> 00:00:37,480 Il va apprendre à différer sa gratification est si dure. 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,760 Quand vas-tu enfin avoir votre satisfaction, Mark ? 13 00:00:39,800 --> 00:00:43,680 Je ne sais pas. Un peu tout à la fois quand Je plonge enfin dans ma cagnotte de retraite. 14 00:00:43,720 --> 00:00:47,360 Éjaculer dans un tas de cachemire MandS cavaliers et brochures de croisière. 15 00:00:47,400 --> 00:00:48,680 Hé, Jez ? 16 00:00:48,720 --> 00:00:51,800 Je ne me masturberais jamais avec du cachemire. Un cauchemar à laver ! 17 00:00:51,840 --> 00:00:55,200 Oh, salut, Sophie. Où est... ? Je suis désolé, mais ne commence pas. 18 00:00:55,240 --> 00:00:56,800 Ian est avec ma mère. Est-ce que ça va si on le fait demain ? 19 00:00:56,840 --> 00:00:58,320 Retrouvez-nous au Kid Kave. 20 00:00:58,360 --> 00:01:01,400 Mais je me suis préparé toutes sortes de grands jeux de QI. 21 00:01:01,440 --> 00:01:03,160 J'ai bourré une pinata. 22 00:01:03,200 --> 00:01:05,200 C'est rempli de faits sur la nature 23 00:01:05,240 --> 00:01:07,440 avec quelques raisins recouverts de caroube pour garder le moral. 24 00:01:07,480 --> 00:01:10,000 Écoute, je suis désolé, Mark, j'ai besoin de parler à toi. Avez-vous des bières? 25 00:01:10,040 --> 00:01:11,680 Ce n'est pas l'Amérique, Sophie. 26 00:01:11,720 --> 00:01:14,760 Je ne garde pas de bières au hasard. Je pourrais avoir du rhum, 27 00:01:14,800 --> 00:01:16,080 mais tu es probablement... Très bien, le rhum. 28 00:01:16,120 --> 00:01:17,640 « Elle est un peu friande de rhum. 29 00:01:17,680 --> 00:01:19,280 Alors, euh... 30 00:01:19,320 --> 00:01:21,640 que s'est-il passé ? Que s'est-il passé avec Ian ? 31 00:01:21,680 --> 00:01:24,000 Oh, c'est putain de Duncan. Évidemment, tu vas te sentir jaloux. 32 00:01:24,040 --> 00:01:26,240 Il est là tout le temps. Je sais ce que tu ressens pour Duncan. 33 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 « J'adore Duncan ! 34 00:01:27,640 --> 00:01:29,880 "Duncan, asexué et inoffensif, 35 00:01:29,920 --> 00:01:31,320 'lui apprendre les mathématiques 36 00:01:31,360 --> 00:01:33,080 'et faire équipe avec le mandarin cartes flash. 37 00:01:33,120 --> 00:01:34,120 Duncan est un gars génial, 38 00:01:34,160 --> 00:01:36,560 mais c'est une merde. Oh. 39 00:01:36,600 --> 00:01:39,320 OK, parce que depuis que Duncan été dans le coin... Pouah ! 40 00:01:39,360 --> 00:01:40,640 ..Les scores de Ian ont été à travers le toit. 41 00:01:40,680 --> 00:01:43,400 Des « scores » ? Avez-vous été tester notre fils ? Non! 42 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Je veux dire, oui. 43 00:01:44,480 --> 00:01:46,720 Juste un peu d'intelligence de base tests. 44 00:01:46,760 --> 00:01:49,560 Je le fais à moi et à Jez aussi, juste pour garder une trace. 45 00:01:49,600 --> 00:01:51,560 Ouais, eh bien, Duncan, tu sais comment il donne des cours ? 46 00:01:51,600 --> 00:01:52,600 Bien sûr! 47 00:01:52,640 --> 00:01:54,960 Quand j'ai vu comment Ian Je pouvais tenir un stylo, j'ai failli chier. 48 00:01:55,000 --> 00:01:58,080 Eh bien, je pense qu'il devient un peu putain de confortable avec l'une des mamans. 49 00:01:58,120 --> 00:02:00,040 Alison. Tu te souviens d'Alison? 50 00:02:00,080 --> 00:02:03,040 "Oh, regarde ma robe flottante, Sophie. Est-ce trop pour le pub ? » 51 00:02:03,080 --> 00:02:04,320 Oh. Droite. 52 00:02:04,360 --> 00:02:06,080 Que dois-je faire? je suis presque sûr il a une liaison. 53 00:02:06,120 --> 00:02:09,280 Eh bien, je-je pense que tu il ne faudrait pas être trop pressé. 54 00:02:09,320 --> 00:02:13,160 Peut-être que tout suivra son cours avec Duncan et Alison. 55 00:02:13,200 --> 00:02:15,240 Tu penses que je devrais attendre jusqu'à ce qu'il en ait marre de la baiser ? 56 00:02:15,280 --> 00:02:17,760 Je pense juste que Duncan cela ressemble à un vrai piège, 57 00:02:17,800 --> 00:02:19,680 et... les gens sont... 58 00:02:19,720 --> 00:02:21,280 multiforme. 59 00:02:21,320 --> 00:02:25,320 "Laisse-le simplement lancer Ian l'alto et le grec ancien.' 60 00:02:25,720 --> 00:02:28,200 Rappelez-vous le Boner de grand-mère, milieu des années 2000, 61 00:02:28,240 --> 00:02:31,040 quand nous avons fait équipe avec Perpetual Les épinards, vous avez fait un peu de turbo folk ? 62 00:02:31,080 --> 00:02:32,280 Toutes les putes de Malte. 63 00:02:32,320 --> 00:02:35,040 Exactement. Eh bien, les putes de Malte été ramassé. 64 00:02:35,080 --> 00:02:38,240 C'est sur une vidéo de compétences pour un défenseur du Hertha Berlin. 65 00:02:38,280 --> 00:02:40,440 Waouh ! 66 00:02:40,480 --> 00:02:44,480 Ouais. De plus, j'ai un chèque ici pour toi pour 250 livres. 67 00:02:44,960 --> 00:02:46,360 Oh mon Dieu! 68 00:02:46,400 --> 00:02:47,520 Marque! 69 00:02:47,560 --> 00:02:48,800 J'ai fait quelque chose ! 70 00:02:48,840 --> 00:02:50,760 Pensez-vous que quand je fais une recherche ça va arriver ? 71 00:02:50,800 --> 00:02:54,800 Parce que quand Joe a cherché, rien vraiment sorti de certains 72 00:02:54,920 --> 00:02:57,240 merde, j'ai écrit dans un forum sur la façon dont 73 00:02:57,280 --> 00:02:59,280 Moby était surfait et devrait être tué 74 00:02:59,320 --> 00:03:01,160 et son ADN effacé de l'humanité. 75 00:03:01,200 --> 00:03:02,640 Hm... Et, tu sais, 76 00:03:02,680 --> 00:03:05,000 lumière froide du jour, ça a l'air un peu trop. 77 00:03:05,040 --> 00:03:08,960 Ouais, non, non, non, ça devrait venez maintenant sur Internet. 78 00:03:09,000 --> 00:03:10,520 "Paroles de Super Hans." 79 00:03:10,560 --> 00:03:13,480 Ouais, tu as fait les paroles en solo, tu l'as fait ? 80 00:03:13,520 --> 00:03:15,040 Euh, ouais. 81 00:03:15,080 --> 00:03:16,480 "Certainement, certainement pas." 82 00:03:16,520 --> 00:03:18,800 Ouais... Je suis presque sûr que j'ai... aidé. 83 00:03:18,840 --> 00:03:20,880 Non, je ne pense pas. 84 00:03:20,920 --> 00:03:22,280 Quoi qu'il en soit, c'est cool, ouais ? 85 00:03:22,320 --> 00:03:23,520 Oh, ouais, c'est cool. 86 00:03:23,560 --> 00:03:25,400 Mais je pense juste, serait-ce cool 87 00:03:25,440 --> 00:03:28,680 pour changer le crédit en crédit partagé le crédit, cependant, pensez-vous ? 88 00:03:28,720 --> 00:03:31,640 Bien sûr. Bien sûr, je parlerai au gars. Ce sera cool. 89 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 Même s'il y a une petite chance ce n'est peut-être pas possible. 90 00:03:34,200 --> 00:03:37,240 Cool. Compris. Mais vous aurez un mot. 91 00:03:37,280 --> 00:03:39,040 Absolument. 92 00:03:39,080 --> 00:03:41,880 Mais les gros titres sont, nous avons fait un morceau, tout le monde l'aime. 93 00:03:41,920 --> 00:03:45,440 Le reste n'est qu'un compte à rebours pour les têtes de pain, ouais ? 94 00:03:45,480 --> 00:03:47,840 Ouais, la vérité au pouvoir, mon ami. 95 00:03:47,880 --> 00:03:49,240 'J'ai besoin de m'enfuir et compte mes haricots. 96 00:03:49,280 --> 00:03:51,640 "Je pense qu'il essaie de prendre quelques-uns de mes foutus haricots ! » 97 00:03:51,680 --> 00:03:55,680 Fais... Tu veux du pain pour aller avec ça, comme lest ? 98 00:03:57,040 --> 00:03:58,400 Tu es mon lest, Mark. 99 00:03:58,440 --> 00:04:00,080 Eh bien, merci... 100 00:04:00,120 --> 00:04:01,800 Vous m'alourdissez. 101 00:04:01,840 --> 00:04:03,800 Vous m'empêchez de m'envoler. 102 00:04:03,840 --> 00:04:05,000 Tu es mon lest, Mark ! 103 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Heureux de rendre service. 104 00:04:06,080 --> 00:04:07,560 « Arrête de m'appeler ton ballast ! » 105 00:04:07,600 --> 00:04:08,960 Hé! 106 00:04:09,000 --> 00:04:11,440 Cela peut paraître une idée folle, 107 00:04:11,480 --> 00:04:14,040 mais pourquoi n'emménages-tu pas Le cottage de Nana est avec nous, Mark ? 108 00:04:14,080 --> 00:04:16,080 Je suis désolé, que veux-tu dire ? 109 00:04:16,120 --> 00:04:17,720 Avec moi et Ian. 110 00:04:17,760 --> 00:04:19,480 Putain Duncan ! Il peut conduire 111 00:04:19,520 --> 00:04:22,840 dans la Mazda d'Alison comme un petit maquereau. 112 00:04:22,880 --> 00:04:24,840 Vous emménagez chez nous, au chalet de Nana. 113 00:04:24,880 --> 00:04:26,520 Nous pourrions être une famille foutue ! 114 00:04:26,560 --> 00:04:28,160 Tu es mon lest, Mark ! 115 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 « Voyons comment elle aime ça. 116 00:04:29,840 --> 00:04:31,440 Tu es aussi mon lest, Sophie. 117 00:04:31,480 --> 00:04:33,920 "Je pense que je vais dire non à une vie de 118 00:04:33,960 --> 00:04:36,200 'passif-agressif appel de ballast mutuel. 119 00:04:38,400 --> 00:04:40,040 Avril! 120 00:04:40,080 --> 00:04:42,760 Je suis vraiment désolé d'être venu comme ça, mais j'ai marché 121 00:04:42,800 --> 00:04:45,120 autour du pâté de maisons, et je voulais juste parler. 122 00:04:45,160 --> 00:04:47,600 'Parler? Ouais? Très tranquillement à la porte ? 123 00:04:48,920 --> 00:04:50,320 'Entrez et rencontrez mon ex-femme, l'ivrogne...' 124 00:04:50,360 --> 00:04:53,280 Euh, désolé, juste... je veux juste mettre tout sur la table. 125 00:04:53,320 --> 00:04:55,240 « Enlevez cette merde de la table ! » 126 00:04:55,280 --> 00:04:56,960 Je sais que nous avons passé un bon moment ensemble, 127 00:04:57,000 --> 00:04:59,400 il y a évidemment cette attirance mutuelle... 128 00:04:59,440 --> 00:05:01,960 « Est-ce qu'on fait l'amour sur la table ? 129 00:05:02,000 --> 00:05:04,360 Mais le baiser, c'était mal. 130 00:05:04,400 --> 00:05:06,080 « Pas faux, n'est-ce pas ! » 131 00:05:06,120 --> 00:05:09,400 Nous avons franchi une ligne, et je ne pense pas nous devrions plus nous voir. 132 00:05:09,440 --> 00:05:11,920 Écoute, on peut parler demain ? 133 00:05:11,960 --> 00:05:14,920 J'emmène mon fils dans une garderie, le Kid Kave. 134 00:05:14,960 --> 00:05:17,200 Vous pourriez amener votre nièce. Cela pourrait être amusant. 135 00:05:17,240 --> 00:05:19,280 Je suis désolé, Mark, je... 136 00:05:19,320 --> 00:05:22,000 Au revoir pourrait être plus simple. 137 00:05:22,040 --> 00:05:23,320 "Oh, un couteau dans les tripes !" 138 00:05:23,360 --> 00:05:25,440 Au revoir, avril. 139 00:05:25,480 --> 00:05:26,920 Laisse le rêve s'effondrer. 140 00:05:26,960 --> 00:05:30,440 'Joli rêve friable que je ne peux même pas manger avec de la crème anglaise. 141 00:05:30,480 --> 00:05:31,760 Qui était-ce ? 142 00:05:31,800 --> 00:05:33,760 Quelqu'un du passé. 143 00:05:33,800 --> 00:05:35,440 Ah, tu aimes les gens du passé, 144 00:05:35,480 --> 00:05:37,080 n'est-ce pas, Mark ? Comme Napoléon. 145 00:05:37,120 --> 00:05:38,720 Oui... 146 00:05:38,760 --> 00:05:42,760 Mais ce n'était pas Napoléon. Ah, c'est dommage. 147 00:05:44,360 --> 00:05:45,560 « Beurrer les toasts. 148 00:05:45,600 --> 00:05:46,600 'Mange les toasts. 149 00:05:46,640 --> 00:05:47,840 'Merde, les toasts. 150 00:05:47,880 --> 00:05:49,360 « Mon Dieu, la vie est implacable. 151 00:05:49,400 --> 00:05:52,520 'La porte d'avril se ferme, la porte de Sophie s'ouvre. 152 00:05:52,560 --> 00:05:53,840 « Le mariage sans amour. 153 00:05:53,880 --> 00:05:56,560 'Coupez le coq et collez-le dans un pot. 154 00:05:56,600 --> 00:05:58,720 « Peut être un soulagement. » J'ai dormi dessus, 155 00:05:58,760 --> 00:06:00,280 mais en fait, je n'arrivais pas à dormir 156 00:06:00,320 --> 00:06:03,040 parce que je suis devenu rempli avec ce sentiment bouillant de rage 157 00:06:03,080 --> 00:06:04,600 et maintenant j'ai réellement décidé 158 00:06:04,640 --> 00:06:07,360 c'est la pire chose c'est déjà arrivé. Bon sang... 159 00:06:07,400 --> 00:06:09,480 Joe commence à réaliser que je suis un perdant. 160 00:06:09,520 --> 00:06:12,480 Il est très important qu'il ne le fasse pas réaliser que je suis un perdant. 161 00:06:12,520 --> 00:06:13,800 Parce que je ne suis pas un perdant. 162 00:06:13,840 --> 00:06:16,560 Et une campagne agressive réclamer un crédit partagé 163 00:06:16,600 --> 00:06:20,040 pour les paroles sur un peu de chanson sur une vidéo de football sur Internet 164 00:06:20,080 --> 00:06:22,800 te faire passer pour un gagnant, diriez-vous ? Oui! 165 00:06:22,840 --> 00:06:25,480 Je-je pense vraiment que tu as besoin laisser tomber ça. 166 00:06:25,520 --> 00:06:27,920 Suivez les conseils d'un homme qui a été scientifiquement prouvé 167 00:06:27,960 --> 00:06:30,880 avoir une intelligence supérieure à la moyenne. 168 00:06:30,920 --> 00:06:32,480 Oh, pas le test de QI. 169 00:06:32,520 --> 00:06:33,880 Je n'étais pas concentré. 170 00:06:36,400 --> 00:06:37,680 « Et si j'avais un peu d'aide ? 171 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 'Il n'y a que les imbéciles avec leur faible QI 172 00:06:39,760 --> 00:06:41,920 'qui ne trouve pas le moyen de gagner 173 00:06:41,960 --> 00:06:43,760 il cherche des trucs sur Internet. 174 00:06:43,800 --> 00:06:46,480 Je n'ai pas besoin de prendre une décision stupide Test de QI pour le savoir 175 00:06:46,520 --> 00:06:48,680 Je suis trois fois plus intelligent comme toi. Oh vraiment? 176 00:06:48,720 --> 00:06:51,640 Et combien font trois fois 133 ? 177 00:06:51,680 --> 00:06:54,640 "Trois 100 et 30 et 30 et 30. 178 00:06:54,680 --> 00:06:56,280 "Mais alors tous les trois... 179 00:06:56,320 --> 00:06:57,480 « Est-ce une question piège ? 180 00:06:57,520 --> 00:06:59,320 Mark, personne ne fait de maths ces jours-ci. 181 00:06:59,360 --> 00:07:01,160 Nous avons tous des calculatrices dans nos poches, 182 00:07:01,200 --> 00:07:03,360 comme tous nos professeurs de maths a dit que nous ne le ferions pas. 183 00:07:03,400 --> 00:07:04,520 De toute façon, cela ne prouve rien. 184 00:07:04,560 --> 00:07:07,280 Probablement la plupart des gens sont en dessous de la moyenne. 185 00:07:10,360 --> 00:07:11,640 Oh, putain ! 186 00:07:11,680 --> 00:07:13,280 Hans dit que cela ne peut pas être changé. 187 00:07:13,320 --> 00:07:15,320 Apparemment, le net n'a plus d'espace Web 188 00:07:15,360 --> 00:07:17,280 et ils n'ont pas assez d'octets il me reste à ajouter mon nom. 189 00:07:17,320 --> 00:07:19,280 Pensez-vous qu'il pourrait être profiter de toi 190 00:07:19,320 --> 00:07:23,160 parce que tu es mentalement anormal et avoir un cerveau de la taille d'un pois ? 191 00:07:23,200 --> 00:07:25,040 Ce morceau est mon Citizen Kane. 192 00:07:25,080 --> 00:07:27,120 Les paroles que tu veux réclamer un crédit pour, 193 00:07:27,160 --> 00:07:29,080 c'est la voix électronique qui dit, 194 00:07:29,120 --> 00:07:31,240 "ATOL protégé, ATOL protégé" ? 195 00:07:31,280 --> 00:07:32,640 Oui! Ce sont mes mots. 196 00:07:32,680 --> 00:07:33,760 'Inspiré...' 197 00:07:33,800 --> 00:07:34,920 Je m'en souviens parce que je lisais 198 00:07:34,960 --> 00:07:37,000 les petits caractères sur un billet d'avion quand je les ai imaginés. 199 00:07:37,040 --> 00:07:38,840 Je les ai copiés. Je les ai découverts. 200 00:07:38,880 --> 00:07:40,240 Accrochez-vous! 201 00:07:40,280 --> 00:07:41,560 C'était ton billet d'avion. 202 00:07:41,600 --> 00:07:44,440 Tu es entré dans une diatribe à propos de l'Autorité de l'aviation civile 203 00:07:44,480 --> 00:07:46,960 et comment la protection ATOL ce n'était pas quelque chose à prendre à la légère. 204 00:07:47,000 --> 00:07:48,600 Cela semble très crédible. Oui! 205 00:07:48,640 --> 00:07:52,520 Vous avez résolu l'affaire. 206 00:07:52,560 --> 00:07:54,760 Tu ne penses pas à se remettre avec Sophie ? 207 00:07:54,800 --> 00:07:56,000 Un retour en arrière un peu déprimant ? 208 00:07:56,040 --> 00:07:58,400 Ouais, eh bien, le kaput d'avril. 209 00:07:58,440 --> 00:07:59,560 Peut-être que c'est juste la vie, 210 00:07:59,600 --> 00:08:02,200 vos attentes se mettre à terre de haut en bas 211 00:08:02,240 --> 00:08:03,720 jusqu'à ce que finalement tu te contentes d'une vie 212 00:08:03,760 --> 00:08:05,600 ça t'aurait mortifié il y a 20 ans 213 00:08:05,640 --> 00:08:07,600 mais cela semble maintenant être un soulagement béni. 214 00:08:07,640 --> 00:08:09,160 C'est le voyage de la vie, comme 215 00:08:09,200 --> 00:08:11,840 Radio 1, Radio 2, FM classique, 216 00:08:11,880 --> 00:08:13,680 Coeur, Magie, mort. 217 00:08:13,720 --> 00:08:16,040 Mm. Ouais. 218 00:08:16,080 --> 00:08:17,680 D'ACCORD. Es-tu prêt? 219 00:08:17,720 --> 00:08:20,840 "D'après mes souvenirs, pour autant que je sache, c'est que Jeremy l'a effectivement fait 220 00:08:20,880 --> 00:08:23,320 "apporter une contribution significative aux paroles en question, 221 00:08:23,360 --> 00:08:26,640 "c'est-à-dire les mots 'ATOL protégé'." 222 00:08:26,680 --> 00:08:28,560 Salut, Hans. je t'ai amené un panettone. 223 00:08:28,600 --> 00:08:30,680 Doux. Qu'est-ce que c'est? 224 00:08:30,720 --> 00:08:31,840 Je ne sais pas. Vous les voyez partout. 225 00:08:31,880 --> 00:08:35,080 Un peu comme vieux gâteau italien sec. 226 00:08:35,120 --> 00:08:37,520 Droite. Méchant. Ouais, et aussi, 227 00:08:37,560 --> 00:08:40,000 Mark avait quelque chose à dire. Euh... 228 00:08:40,040 --> 00:08:42,200 d'après mes souvenirs, pour autant que je sache, 229 00:08:42,240 --> 00:08:44,680 c'est Jérémie... Écoute, Jez, tu étais là. Bien. 230 00:08:44,720 --> 00:08:46,720 Vous faisiez partie d’un milieu créatif. 231 00:08:46,760 --> 00:08:49,320 Vous avez contribué à engendrer une ambiance, 232 00:08:49,360 --> 00:08:51,680 d'où sont sorties mes paroles. 233 00:08:51,720 --> 00:08:52,760 Je l'ai écrit. 234 00:08:52,800 --> 00:08:55,120 Je sais que j'ai écrit ces paroles, parce que je les garde 235 00:08:55,160 --> 00:08:57,120 dans mon fichier de paroles. Tu ne te souviens pas de Jack, merde, 236 00:08:57,160 --> 00:08:58,520 parce que tu es un drogué 237 00:08:58,560 --> 00:09:00,280 avec un cerveau fait de fromage suisse. Non, mon pote. 238 00:09:00,320 --> 00:09:03,400 Je suis direct maintenant. Je marche sur la ligne. 239 00:09:03,440 --> 00:09:05,720 Molly ne me laisse même pas diffusez en direct les Spurs. 240 00:09:05,760 --> 00:09:07,240 Nous allons venir pour vous dans la nuit. 241 00:09:07,280 --> 00:09:09,400 Il le pourrait, mais je ne le ferai certainement pas. 242 00:09:09,440 --> 00:09:10,960 Écoute, calme-toi, d'accord ? 243 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Asseyez-vous dans le bain et prenez un Magnum. 244 00:09:13,040 --> 00:09:14,520 Branleur! 245 00:09:14,560 --> 00:09:15,800 « Ouais, va te faire foutre, Hans. 246 00:09:15,840 --> 00:09:16,920 « Vous êtes le cinquième Beatle. 247 00:09:16,960 --> 00:09:18,600 «Je suis les quatre autres.» 248 00:09:18,640 --> 00:09:20,360 Allez, Jez, allons-y. 249 00:09:20,400 --> 00:09:21,760 Je dois aller au Kid Kave. 250 00:09:21,800 --> 00:09:23,400 Le dossier de Hans ! La preuve ! 251 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 C'est là-dedans. Et parce que j'ai 252 00:09:25,120 --> 00:09:26,200 un QI de génie... 253 00:09:26,240 --> 00:09:28,680 « QI inférieur à la moyenne. » 254 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 ..J'ai déchiffré le code de la clé de rechange. 255 00:09:31,160 --> 00:09:33,280 C'est comme craquer Enigma, n'est-ce pas, 256 00:09:33,320 --> 00:09:34,960 regardant en dessous tous les différents pots de fleurs ? 257 00:09:35,000 --> 00:09:37,320 Oh, bon sang, Jez, pas de cambriolage ! 258 00:09:37,360 --> 00:09:39,080 OK, je suis ici pour emprunter un parapluie. 259 00:09:39,120 --> 00:09:41,760 Si quelqu'un vient, je dis Je suis venu emprunter un parapluie. 260 00:09:41,800 --> 00:09:43,360 On y va. 261 00:09:43,400 --> 00:09:46,480 Griefs d'Apple, Lemmy... paroles. 262 00:09:46,520 --> 00:09:49,240 Rien?! Rien du tout ?! 263 00:09:49,280 --> 00:09:50,960 Bon, baise-le. 264 00:09:51,000 --> 00:09:53,600 Vengeance. La vengeance est la justice de l'homme sexy. 265 00:09:55,960 --> 00:09:57,000 Ohh... Ouh ! 266 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 Quelqu'un qui attend des cornflakes 267 00:09:58,760 --> 00:10:01,800 ça va avoir une grosse baise multi-hit de Shreddies. 268 00:10:01,840 --> 00:10:03,800 Boom! C'est gênant ! 269 00:10:03,840 --> 00:10:05,520 OK, je vais lécher ces pommes 270 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 et a mis sa carte bancaire au congélateur. 271 00:10:07,600 --> 00:10:10,400 Vous commencez à échanger les CD dans les mauvais cas. 272 00:10:10,440 --> 00:10:11,640 OK, j'y vais. 273 00:10:11,680 --> 00:10:12,680 Attendez! 274 00:10:12,720 --> 00:10:14,840 Regardez ça. 'Oh, Jésus. Je suis un cambrioleur suppléant. 275 00:10:14,880 --> 00:10:16,800 «Je suis l'AP d'un cambrioleur.» 276 00:10:16,840 --> 00:10:18,400 Non, Jeremy, vraiment ? 277 00:10:18,440 --> 00:10:20,480 Du poisson rouge dans les Shreddies ? 278 00:10:20,520 --> 00:10:22,680 Est-ce votre version budgétaire d'une tête de cheval dans le lit ? 279 00:10:22,720 --> 00:10:25,480 C'est le cadeau gratuit qui va envoyez-le cliniquement fou. 280 00:10:25,520 --> 00:10:27,920 Eh bien, pour l'amour de Dieu laissez le serpent tranquille. 281 00:10:27,960 --> 00:10:29,080 Ici, louche. 282 00:10:29,120 --> 00:10:31,000 "Et les tests de QI sont terminés." 283 00:10:37,060 --> 00:10:38,740 Si je pouvais remonter le temps, 284 00:10:38,780 --> 00:10:41,500 peut-être que je ne me serais pas séparé avec Sophie en premier lieu. 285 00:10:41,540 --> 00:10:44,559 Mais où irais-tu, si tu pourrait-on réellement remonter le temps ? 286 00:10:44,639 --> 00:10:48,660 Tant de choix. Périclès Athènes, L'Égypte sous Ramsès Ier, 287 00:10:48,700 --> 00:10:50,740 la Ziggourat d'Ur... Dieu ! 288 00:10:50,780 --> 00:10:52,660 Je pense que je reviendrais probablement à les années 50. 289 00:10:52,700 --> 00:10:55,180 Les années 1950 ? Jérémie, je parle de 290 00:10:55,220 --> 00:10:58,220 voir une civilisation c'est incroyablement différent. 291 00:10:58,260 --> 00:11:00,100 Moi aussi. Des secousses épaisses, épaisses, 292 00:11:00,140 --> 00:11:03,940 de vrais gros burgers, grosses Chevrolet, pom-pom girls. 293 00:11:03,980 --> 00:11:05,700 Mais Socrate ? Si vous avez opté pour 14AD, 294 00:11:05,740 --> 00:11:08,340 vous pourriez attraper Auguste et Jésus. 295 00:11:08,380 --> 00:11:09,460 Nyah. 296 00:11:09,500 --> 00:11:10,700 « Nyah » ? 297 00:11:10,740 --> 00:11:11,980 Si ce n’est pas les années 50, alors les années 60. 298 00:11:12,020 --> 00:11:14,220 Voir les Rolling Stones et avoir un Coca. Jérémie, 299 00:11:14,260 --> 00:11:16,260 tu peux littéralement encore le faire exactement ça. 300 00:11:16,300 --> 00:11:19,660 Je parle de les voir dans leur prime, buvant du Coca dans une bouteille. 301 00:11:19,700 --> 00:11:21,660 « Profite de Rome sans Coke, connard ! » 302 00:11:21,700 --> 00:11:22,700 Jésus. 303 00:11:22,740 --> 00:11:25,980 C'est ici que nous les amenons maintenant, les pauvres connards ? 304 00:11:26,020 --> 00:11:28,100 Je veux dire, mon Dieu, mets-les au net, 305 00:11:28,140 --> 00:11:29,140 mettez-les dans un sac et étiquetez-les. 306 00:11:29,180 --> 00:11:32,300 Oh, ça a l'air amusant ! Vous pouvez avoir un cappuccino pendant qu'ils jouent. 307 00:11:32,340 --> 00:11:33,940 Je ne pense qu'à la mort. 308 00:11:33,980 --> 00:11:35,442 Mieux que ce putain de parc, mon pote. 309 00:11:35,522 --> 00:11:37,820 Tu veux vraiment te suicider au parc, d'accord ? 310 00:11:37,860 --> 00:11:41,180 Alors, Sophie, vas-tu tirer sur les caleçons de fer, 311 00:11:41,220 --> 00:11:44,700 Attachez votre bouton au Bosch et courez tu es avec les Morphy Richards ? 312 00:11:44,740 --> 00:11:46,100 C'est un vrai trio. 313 00:11:46,140 --> 00:11:49,180 Si je dis oui, je le regretterai, c'est certain. 314 00:11:49,220 --> 00:11:50,900 Claustrophobe, déprimant, 315 00:11:50,940 --> 00:11:52,820 ressentiment moisissant. Corrigan classique. 316 00:11:52,860 --> 00:11:55,980 Mais si je dis non, Je vais aussi certainement le regretter, 317 00:11:56,020 --> 00:11:59,140 des sentiments accablants de regret, de culpabilité et de tristesse. 318 00:11:59,180 --> 00:12:00,860 Le vieux familier. Marque? 319 00:12:00,900 --> 00:12:02,020 Wow, mon fils. 320 00:12:02,060 --> 00:12:03,340 Salut, Ian! 321 00:12:03,380 --> 00:12:04,780 Ian-Ian-Ian-Ian! 322 00:12:04,820 --> 00:12:06,820 Comment vas-tu, petit gars ? 323 00:12:06,860 --> 00:12:09,100 « Un scintillement de reconnaissance ? Fondamentalement indifférent. 324 00:12:09,140 --> 00:12:11,700 Salut, petit gars ! High-five ! 'Ugh, le high-five. 325 00:12:11,740 --> 00:12:15,740 "Comme l'écureuil gris, il conduira la poignée de main jusqu'à l'extinction finalement. 326 00:12:15,860 --> 00:12:18,700 Allez, petit gars, laisse tonton Jeremy t'a mis dans la cage de la rage. 327 00:12:19,860 --> 00:12:22,780 Alors, à quoi penses-tu, cow-boy ? La grosse offre ? Des familles heureuses ? 328 00:12:22,820 --> 00:12:24,820 Ian. Tout tourne autour de Ian. 329 00:12:24,860 --> 00:12:26,780 Vous savez quoi? Faisons-le. 330 00:12:26,820 --> 00:12:29,100 Wow, juste comme ça ? Au diable, essayons. 331 00:12:29,140 --> 00:12:30,940 Je pense que ça pourrait marcher, peut-être, d'une manière bizarre ? 332 00:12:30,980 --> 00:12:32,940 Je pense que c'est peut-être possible. Pensez-vous que nous serons mécontents ? 333 00:12:32,980 --> 00:12:35,860 Très. Mettez-le là, partenaire. 334 00:12:35,900 --> 00:12:39,420 "Ce que ce flegme a mis en place, que personne ne se brise. 335 00:12:39,460 --> 00:12:41,020 Euh, écoute, Mark, je dois y aller. 336 00:12:41,060 --> 00:12:43,420 Duncan veut prendre un verre, la merde totale. 337 00:12:43,460 --> 00:12:46,860 Et je dois appeler papa, lui dire à propos de toi. Il va pisser du sang ! 338 00:12:46,900 --> 00:12:48,660 Ha... Euh, d'accord... 339 00:12:48,700 --> 00:12:51,940 Je veux pleurer et être malade au en même temps, et toi ? Non! Je-je suis excité. 340 00:12:51,980 --> 00:12:53,260 C'est... C'est excitant. 341 00:12:53,300 --> 00:12:55,100 'Le premier des millions de mensonges 342 00:12:55,140 --> 00:12:58,060 'ça va compenser notre terrible relation. 343 00:12:58,100 --> 00:12:59,180 À plus tard! 344 00:12:59,220 --> 00:13:01,100 Ian travaille dans la fosse amusante les plastiques. 345 00:13:01,140 --> 00:13:02,500 Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je fait ? 346 00:13:02,540 --> 00:13:04,620 Il est détenu au gré du capitalisme. 347 00:13:04,660 --> 00:13:07,220 J'ai dit oui. D'accord... 348 00:13:07,260 --> 00:13:11,260 Toi, mon ami, tu as froid comme la pierre maniaque. 349 00:13:11,980 --> 00:13:15,660 Restes? Je suis fauché. Tu ne peux pas juste mettre en banque l'argent de YouTube ? 350 00:13:15,700 --> 00:13:18,900 Cela pourrait affaiblir ma demande. La revendication ne doit pas être affaiblie. 351 00:13:18,940 --> 00:13:20,460 Qu'est-ce que c'est que ça ? 352 00:13:20,500 --> 00:13:21,580 W-Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 353 00:13:21,620 --> 00:13:23,860 Où ? je ne sais pas de quoi tu parles. 354 00:13:23,900 --> 00:13:25,780 Votre sac vient de déménager ! Qu'est-ce que tu as... 355 00:13:25,820 --> 00:13:28,380 OK, j'avais besoin d'un peu... de marge, 356 00:13:28,420 --> 00:13:31,140 garantie, pour arrêter Super Hans dans ses traces. 357 00:13:31,180 --> 00:13:32,260 Son... 358 00:13:32,300 --> 00:13:33,300 serpent. 359 00:13:33,340 --> 00:13:36,420 Tu as amené un serpent dans un centre de jeux pour enfants ? 360 00:13:36,460 --> 00:13:38,740 Oh, Mark, n'en fais pas une une chose. 361 00:13:38,780 --> 00:13:39,820 Est-ce venimeux ? 362 00:13:39,860 --> 00:13:42,300 Probablement pas. Je l'ai ramassé avec un gant de cuisine, 363 00:13:42,340 --> 00:13:44,300 mais ça n'avait pas l'air venimeux. 364 00:13:44,340 --> 00:13:46,020 Cela n'avait pas l'air venimeux ? 365 00:13:46,060 --> 00:13:48,380 Ça avait l'air parfaitement détendu quand je l'ai mis dans le sac. 366 00:13:48,420 --> 00:13:50,163 Et maintenant qu'il a été confiné 367 00:13:50,243 --> 00:13:51,540 dans le sac pendant quelques heures ? 368 00:13:51,580 --> 00:13:53,220 C'est bien. C'est dans un double sac. 369 00:13:53,260 --> 00:13:55,540 Je vais appeler Super Hans, fais-le venir ici 370 00:13:55,580 --> 00:13:57,500 et nous réglerons cette affaire une fois pour toutes. 371 00:13:57,540 --> 00:14:01,540 Ce centre de jeux pour enfants est votre arène désignée pour le transfert des serpents ? 372 00:14:01,860 --> 00:14:04,460 Il ne peut pas venir vers moi dans la ferme pour enfants. peut-il ? C'est parfait. 373 00:14:04,500 --> 00:14:06,060 Salut, Marc. 374 00:14:06,100 --> 00:14:07,620 Jérémie.... 375 00:14:07,660 --> 00:14:09,100 Avril ! Que faites-vous ici? 376 00:14:09,140 --> 00:14:10,460 Désolé, je sais que j'ai dit... 377 00:14:10,500 --> 00:14:12,020 Mais j'ai eu plus de temps pour réfléchir. 378 00:14:12,060 --> 00:14:14,020 Vous m'avez invité. « Elle est venue ! » 379 00:14:14,060 --> 00:14:15,780 Voici ma nièce, Hayley. 380 00:14:15,820 --> 00:14:16,860 Salut! 381 00:14:16,900 --> 00:14:19,380 Euh, bonjour, Hayley, euh... Asseyez-vous ! 382 00:14:19,420 --> 00:14:23,220 Je vais la jeter, si tu veux. Dans le pénitencier propre. 383 00:14:23,260 --> 00:14:25,820 « Elle est effectivement venue ! » 384 00:14:27,340 --> 00:14:29,500 Hans, c'est Jez. Venez me rencontrer au Kid Kave. 385 00:14:29,540 --> 00:14:32,140 Rendez-vous simplement à Thornton Heath et suivez les cris. 386 00:14:32,180 --> 00:14:34,500 Je voulais avoir une grande conversation avec Angus hier soir. 387 00:14:34,540 --> 00:14:36,500 Il allait bien, mais il écrivait à le Pape. 388 00:14:36,540 --> 00:14:39,260 Il pense parfois qu'il pourrait être capable pour guérir le Grand Schisme. 389 00:14:39,300 --> 00:14:41,780 'Coucou!' Intellectuellement, il brille, 390 00:14:41,820 --> 00:14:44,700 mais il ne prendrait jamais de coca et jetez un iPad par la fenêtre. 391 00:14:44,740 --> 00:14:46,980 Oui, eh bien, c'est comme ça que je roule. 392 00:14:47,020 --> 00:14:48,220 "Enfin, je suis la Ferrari, 393 00:14:48,260 --> 00:14:50,860 'c'est la putain de Volvo.' Marque? 394 00:14:50,900 --> 00:14:54,900 Aimeriez-vous faire quelque chose de plutôt méchant ? 395 00:14:55,700 --> 00:14:57,940 « Oh, avril ! » 396 00:14:57,980 --> 00:14:59,500 C'est assez vilain. 397 00:14:59,540 --> 00:15:02,140 Vilain méchant ! Merde ! 398 00:15:02,180 --> 00:15:05,140 '"Toilettes à langer pour handicapés étagère", 399 00:15:05,180 --> 00:15:08,300 'les cinq mots les plus sexy en langue anglaise. 400 00:15:08,340 --> 00:15:10,380 "J'espère que mon fils va bien avec Jeremy 401 00:15:10,420 --> 00:15:11,700 'et le serpent. 402 00:15:11,740 --> 00:15:13,260 « Non, soyez dans l'instant ! » 403 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 Euh, je ne veux pas rompre le charme, 404 00:15:15,380 --> 00:15:19,220 mais dois-je me dépêcher d'acheter des préservatifs, peut-être ? 405 00:15:19,260 --> 00:15:20,540 Oh, c'est bon, tout ira bien. 406 00:15:20,580 --> 00:15:23,660 «Je me demande quel genre de OK. "Non bébé" OK, 407 00:15:23,700 --> 00:15:26,340 " ou " OK, nous allons avoir un bébé ". 408 00:15:26,380 --> 00:15:30,380 "Très intéressé, mais un peu grossier demander. 409 00:15:30,620 --> 00:15:32,380 Eh bien, c'était amusant. C'était amusant ! 410 00:15:32,420 --> 00:15:34,100 Et est-ce que ça veut dire... 411 00:15:34,140 --> 00:15:35,620 Je pense que ça veut dire quelque chose. 412 00:15:35,660 --> 00:15:36,900 « Joli quelque chose ! 413 00:15:36,940 --> 00:15:38,500 "Oh, il est devenu complètement fou." 414 00:15:38,540 --> 00:15:41,740 Il économise de l'argent pour le dépenser dans une bataille judiciaire sans fin. 415 00:15:41,780 --> 00:15:43,020 Jarndyce contre Jarndyce ? 416 00:15:43,060 --> 00:15:44,140 Exactement. 417 00:15:44,180 --> 00:15:46,180 "Ah, April, c'est toi." 418 00:15:46,220 --> 00:15:48,180 Je te cherchais. Hayley lance un tremblement. 419 00:15:48,220 --> 00:15:50,540 Oh merde. Je vais, euh, l'emmener dehors pour prendre l'air. 420 00:15:50,580 --> 00:15:52,900 Hayley ? Où diable étais-tu ? 421 00:15:52,940 --> 00:15:55,260 Eh bien, je... Allez, sortons. 422 00:15:55,300 --> 00:15:57,140 Nous... 423 00:15:57,180 --> 00:15:58,820 Nous venons de le faire dans les toilettes pour handicapés ! 424 00:15:58,860 --> 00:16:01,060 Marque! Vous êtes en feu aujourd'hui ! 425 00:16:01,100 --> 00:16:02,900 Dois-je alerter toutes les autres femmes ici 426 00:16:02,940 --> 00:16:06,260 au cas où tu essaierais de les baiser ou emménager avec eux ? 427 00:16:06,300 --> 00:16:07,900 Alors, à quoi penses-tu avec Sophie ? 428 00:16:07,940 --> 00:16:10,340 Avril. Ce doit être avril. Exactement. 429 00:16:10,380 --> 00:16:14,380 Moi, Sophie et Ian, c'était un projet fou. 430 00:16:14,420 --> 00:16:18,260 Cela lui ferait probablement tellement le mal, vivre entre des parents en guerre. 431 00:16:18,300 --> 00:16:19,380 C'est la ligne. 432 00:16:19,420 --> 00:16:22,540 Ouais, fais ce que tu veux, mon pote, Pelle l'enfant dans la fosse pour enfants. 433 00:16:22,580 --> 00:16:24,500 Tu ferais mieux d'appeler Sophie, voir si cela la dérange 434 00:16:24,540 --> 00:16:27,340 Je récupère Ian plus tard à l'appartement. Où est Ian ? 435 00:16:27,380 --> 00:16:28,460 Je ne sais pas. 436 00:16:28,500 --> 00:16:30,220 Je pensais que tu gardais un oeil sur lui ! 437 00:16:30,260 --> 00:16:32,037 je ne suis pas un professionnel assistante maternelle, Mark. 438 00:16:32,117 --> 00:16:34,020 Quoi qu'il en soit, je ne le fais probablement pas avoir un QI suffisamment élevé. 439 00:16:34,060 --> 00:16:36,180 Le moins que tu puisses faire je gardais un oeil sur Ian pendant que je... 440 00:16:36,220 --> 00:16:38,260 Baise la femme de quelqu'un d'autre dans les toilettes pour handicapés ? 441 00:16:38,300 --> 00:16:40,540 Je ne fais pas partie de votre entourage, Marc. 442 00:16:40,580 --> 00:16:43,020 Ian ! Ian ! 443 00:16:43,060 --> 00:16:46,380 Ooh, Mark, mon pote, quelque chose de bizarre arrive par ici. 444 00:16:46,420 --> 00:16:48,700 Bonne chance. 445 00:16:48,740 --> 00:16:51,700 'Oh, putain ! Elle n'est pas là. Nous n'avons jamais parlé. L'accord n'a jamais eu lieu. 446 00:16:51,740 --> 00:16:54,660 H-As-tu été... ? As-tu bu un verre ? 447 00:16:54,700 --> 00:16:56,740 Pourquoi, je n'ai pas le droit de le faire ? La patrouille alcoolique de Mark ? 448 00:16:56,780 --> 00:16:58,540 «Elle adore le vin.» 449 00:16:58,580 --> 00:17:00,260 J'ai eu un ding-dong avec Duncan. 450 00:17:00,300 --> 00:17:03,180 Et il part chez Alison avec sa petite Mazda, baise-moi. 451 00:17:03,220 --> 00:17:05,100 Oh... Mais je n'ai pas 452 00:17:05,140 --> 00:17:08,220 une putain de Mazda. Désolé, j'ai une putain de Micra. 453 00:17:08,260 --> 00:17:09,580 J'ai pris ma décision. 454 00:17:09,620 --> 00:17:12,404 Papa pourrait penser que c'est mental. Tout le monde pourrait penser que c'est mental. 455 00:17:12,484 --> 00:17:13,500 "C'est définitivement mental." 456 00:17:13,540 --> 00:17:15,700 Écoute, pourquoi je ne t'appellerais pas un taxi et tu peux rentrer chez toi 457 00:17:15,740 --> 00:17:18,900 et ensuite nous pourrons avoir une grande conversation à propos de tout plus tard, d'accord ? 458 00:17:18,940 --> 00:17:20,740 Ah, calme-toi, allons-y un café. 459 00:17:20,780 --> 00:17:22,420 Non, Soph, je dois trouver Ian ! 460 00:17:22,460 --> 00:17:24,300 Je n'aurais jamais dû le laisser avec Bon sang. 461 00:17:24,340 --> 00:17:26,180 Ian ? Ian ! 462 00:17:26,220 --> 00:17:27,700 Oh, pour l'amour de Dieu, détends-toi. 463 00:17:27,740 --> 00:17:31,140 Ce n'est pas comme s'il était sur le M25. 464 00:17:31,180 --> 00:17:32,420 Ian ? 465 00:17:32,460 --> 00:17:33,580 'Oh, c'est un meurtre 466 00:17:33,620 --> 00:17:35,300 'sur mon dos.' Vous savez quoi? 467 00:17:35,340 --> 00:17:37,780 Duncan est un connard. Baise-le. 468 00:17:39,660 --> 00:17:42,860 La coquine aime les mots drôles, parce qu'elle se sent drôle. 469 00:17:42,900 --> 00:17:45,420 As-tu vu un petit garçon ? 470 00:17:45,460 --> 00:17:46,740 Mark, tu le fais flipper. 471 00:17:46,780 --> 00:17:47,900 Il ne répond pas. 472 00:17:47,940 --> 00:17:49,780 Pourquoi tu ne réponds pas ? Qu'est-ce que tu as fait de lui ?! 473 00:17:49,820 --> 00:17:51,700 Ian ! Je t'aime bien, Marc. 474 00:17:51,740 --> 00:17:53,740 Mais je ne t'aime pas. 475 00:17:53,780 --> 00:17:55,580 Je te déteste. Noté. 476 00:17:55,620 --> 00:17:57,420 Oh, c'est un désastre. 477 00:17:57,460 --> 00:17:59,180 Et s'il se blesse ? Non! 478 00:17:59,220 --> 00:18:00,460 Vous me montrez un coin pointu. 479 00:18:00,500 --> 00:18:03,380 Et s'il s'était égaré par une sortie de secours ? 480 00:18:03,420 --> 00:18:04,580 Non, ils les verrouilleront tous. 481 00:18:04,620 --> 00:18:06,740 Ils verrouillent les sorties de secours ?! Et s'il y avait un incendie ?! 482 00:18:06,780 --> 00:18:08,100 Oh, mon Dieu ! 483 00:18:09,380 --> 00:18:13,380 Je vais m'allonger un peu, Marc. Je suis fatigué. 484 00:18:14,140 --> 00:18:17,380 OK, tu t'allonges dans la piscine à balles. je trouverai Ian 485 00:18:17,420 --> 00:18:20,260 et ensuite nous aurons une grande conversation à propos de tout. 486 00:18:20,300 --> 00:18:21,340 'Une grande conversation au cours de laquelle 487 00:18:21,380 --> 00:18:23,460 'Je vais revenir sur notre accord 488 00:18:23,500 --> 00:18:25,780 'aussi élégamment qu'un homme qui soutient sa voiture 489 00:18:25,820 --> 00:18:29,820 'dans tout le peloton du Tour de France. 490 00:18:30,140 --> 00:18:32,700 Alors écoute, j'ai parlé à Molly. Tu sais ? 491 00:18:32,740 --> 00:18:34,540 Elle pense que tu es un con. 492 00:18:34,580 --> 00:18:35,980 Glissant, comme un... 493 00:18:36,020 --> 00:18:37,260 un vrai connard sommaire. 494 00:18:37,300 --> 00:18:40,300 Eh bien, je pense qu'elle est petite d'esprit, machine à tuer les bourdonnements à deux faces. 495 00:18:40,340 --> 00:18:41,740 Mais... 496 00:18:41,780 --> 00:18:44,900 elle a dit que je devais me relever, le crédit a-t-il changé. 497 00:18:44,940 --> 00:18:47,660 Mais elle est convenable. Elle est. J'ai toujours dit ça. 498 00:18:47,700 --> 00:18:50,860 Alors j'ai passé l'appel. 499 00:18:52,820 --> 00:18:54,140 Waouh ! 500 00:18:54,180 --> 00:18:56,340 Merci mec, tu m'as mis dessus ! 501 00:18:56,380 --> 00:18:59,420 Incroyable. Ils ont trouvé un peu plus d'espace Web, alors ? Ouais. 502 00:18:59,460 --> 00:19:02,540 Ouais, ils ont dû, euh, supprimé quelques vieilles photos, et ça. 503 00:19:02,580 --> 00:19:06,220 Et, euh, es-tu de retour à ton appartement depuis qu'on a parlé ? 504 00:19:06,260 --> 00:19:07,540 Juste par intérêt. 505 00:19:07,580 --> 00:19:08,740 Non. Pourquoi ? 506 00:19:08,780 --> 00:19:10,180 Je suis entré par effraction, en regardant 507 00:19:10,220 --> 00:19:11,940 pour preuve, et... 508 00:19:11,980 --> 00:19:13,700 Je suis en quelque sorte... 509 00:19:13,740 --> 00:19:15,060 tué votre poisson. 510 00:19:15,100 --> 00:19:17,580 Vous avez tué Flop ? Jésus-Christ ! 511 00:19:17,620 --> 00:19:18,900 Ouais. 512 00:19:18,940 --> 00:19:21,820 Flop était un des gentils, mec ! Il était de la vieille école. 513 00:19:21,860 --> 00:19:24,300 Je sais. Je suis désolé. J'ai toujours aimé Flop. 514 00:19:24,340 --> 00:19:27,660 Et il y a une autre chose que j'ai faite que je n'aurais pas dû. 515 00:19:27,700 --> 00:19:29,820 Pas Flip aussi ? Non, non. 516 00:19:29,860 --> 00:19:32,340 Je me sens mal à ce sujet, mais... 517 00:19:32,380 --> 00:19:33,460 J'ai pris... 518 00:19:33,500 --> 00:19:35,660 "Oh, putain." 519 00:19:35,700 --> 00:19:38,340 Quoi? J'ai pris... 520 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 ceci. 521 00:19:39,420 --> 00:19:41,100 Euh... C'est bon. 522 00:19:41,140 --> 00:19:42,220 Eh bien non. 523 00:19:42,260 --> 00:19:45,260 Ils coûtent de l'argent, et en fin de compte c'est... "Où est ce putain de serpent ?" 524 00:19:45,300 --> 00:19:47,700 ..c'est ton sac, et je l'ai volé. 525 00:19:47,740 --> 00:19:48,780 Et je sens... 526 00:19:48,820 --> 00:19:49,940 « Putain, où est-il ? 527 00:19:49,980 --> 00:19:52,460 ..incroyablement honteux de ça. 528 00:19:52,500 --> 00:19:55,140 Oh. Euh... 529 00:19:55,180 --> 00:19:59,180 pas de soucis, mec. 530 00:19:59,220 --> 00:20:01,620 « Oh, j'ai perdu mon enfant. 531 00:20:01,660 --> 00:20:04,980 'Je suis un humain tellement terrible, terrible à tous égards. 532 00:20:05,020 --> 00:20:06,540 Hans vient de céder. Nous avons gagné. 533 00:20:06,580 --> 00:20:07,580 Oh, bien. 534 00:20:07,620 --> 00:20:10,260 Le seul inconvénient est... le serpent s'est échappé. Quoi?! 535 00:20:10,300 --> 00:20:12,940 Je ne peux pas croire que cela ferait ça. Alors... sournois ! 536 00:20:12,980 --> 00:20:14,420 Ouais. Qui pourrait croire 537 00:20:14,460 --> 00:20:16,500 un serpent serait si fourbe ? 538 00:20:16,540 --> 00:20:18,660 Ils sont réputés fiables, les serpents. 539 00:20:18,700 --> 00:20:21,540 La bonne nouvelle c'est que je l'ai cherché sur Google et ce n'est absolument pas venimeux. 540 00:20:21,580 --> 00:20:22,780 "Tellement rassurant..." 541 00:20:22,820 --> 00:20:24,460 Que fais-tu ? C'est Ian. 542 00:20:24,500 --> 00:20:25,740 Je ne le trouve nulle part. 543 00:20:25,780 --> 00:20:27,900 Tant de foutus enfants. 544 00:20:27,940 --> 00:20:31,340 Je dois d'une manière ou d'une autre les obtenir tous évacué, peut-être crier "Au feu" ou... 545 00:20:31,380 --> 00:20:33,940 Je pourrais dire au personnel que tu étais un pédo célèbre. 546 00:20:33,980 --> 00:20:36,660 Cela libérerait l'endroit, comme Jaws à la plage. 547 00:20:36,700 --> 00:20:37,940 "Un pédo célèbre" ? Quoi? 548 00:20:37,980 --> 00:20:40,780 Vous êtes très libre et facile à propos étiquettes. 549 00:20:40,820 --> 00:20:42,780 Cela ne vous dérange pas d'être un peu un mauvais garçon représentant. 550 00:20:42,820 --> 00:20:45,020 Je vais devoir parler à Sophie. 551 00:20:45,060 --> 00:20:47,700 Je pense qu'elle pourrait avoir les couilles profondes. 552 00:20:47,740 --> 00:20:51,220 Sophie ? 553 00:20:51,260 --> 00:20:52,980 Elle est froide. 554 00:20:53,020 --> 00:20:55,540 Oh mon Dieu, avril ! Elle ne peut pas voir 555 00:20:55,580 --> 00:20:58,940 mon genre de femme que j'ai en quelque sorte a accepté de se remettre avec 556 00:20:58,980 --> 00:21:01,740 et c'est en quelque sorte un putain de désordre total. 557 00:21:01,780 --> 00:21:03,740 Je veux dire, tu pourrais... Enterrer le corps ? 558 00:21:03,780 --> 00:21:05,660 J'allais dire : réveille-la et apporte-lui un café. 559 00:21:05,700 --> 00:21:07,500 Mais une tombe peu profonde ? 560 00:21:07,540 --> 00:21:10,500 Elle est quasiment déjà enterrée. 561 00:21:10,540 --> 00:21:11,860 Eh bien, ne déconne pas. 562 00:21:11,900 --> 00:21:14,620 Si tu veux l'enterrer, enterre elle. 563 00:21:14,660 --> 00:21:15,860 C'est bien. 564 00:21:15,900 --> 00:21:17,940 C'est juste un joli, multicolore sieste. 565 00:21:17,980 --> 00:21:19,700 D'ACCORD. Bien. 566 00:21:19,740 --> 00:21:21,420 C'est bien. Enterre Sophie, 567 00:21:21,460 --> 00:21:23,460 trouve Ian, pars avec April. 568 00:21:23,500 --> 00:21:26,100 Pensez-vous qu'elle sera capable respirer dans sa tombe ? 569 00:21:26,140 --> 00:21:28,460 Bien sûr! Les trous d'aération sont nombreux. 570 00:21:28,500 --> 00:21:31,020 D'ACCORD. Il suffit de lui baisser la tête. 571 00:21:31,060 --> 00:21:33,420 Ça pique un peu. Il faut juste l'alourdir davantage. 572 00:21:33,460 --> 00:21:34,780 Et voilà. 573 00:21:34,820 --> 00:21:38,180 Elle est partie. Elle est partie, Mark. Tu es cool. 574 00:21:38,220 --> 00:21:39,420 Hé, Mark, voilà Ian. 575 00:21:39,460 --> 00:21:40,860 Super! 576 00:21:40,900 --> 00:21:43,820 Mais pensez-vous il a été témoin de l'enterrement ? 577 00:21:43,860 --> 00:21:45,220 Euh... 578 00:21:45,260 --> 00:21:47,820 «Il a l'air bien. C'est vrai, mon fils, poussez tout vers le bas. 579 00:21:47,860 --> 00:21:50,340 « Ma pension peut suivre une thérapie. » 580 00:21:50,380 --> 00:21:51,380 Salut, petit copain ! 581 00:21:51,420 --> 00:21:52,980 Salut, Marc. Salut! 582 00:21:53,020 --> 00:21:54,620 Hayley allait bien, mais elle 583 00:21:54,660 --> 00:21:56,740 bavarder quelque chose à propos d'un serpent. 584 00:21:56,780 --> 00:21:59,100 Oh mon Dieu ! Eh bien, allons-y fou le camp d'ici. 585 00:21:59,140 --> 00:22:00,780 De retour chez moi pour un vin ? 586 00:22:00,820 --> 00:22:02,380 Ouais, d'accord, pourquoi pas ? 587 00:22:02,420 --> 00:22:04,100 Mark, euh, je veux juste dire, 588 00:22:04,140 --> 00:22:06,540 Je suis vraiment content d'être venu voir vous. Vraiment content. 589 00:22:06,580 --> 00:22:09,020 Moi aussi, April. Moi aussi. 590 00:22:09,060 --> 00:22:10,900 Marque? 591 00:22:10,940 --> 00:22:12,780 Il y a, euh... Il y a un... 592 00:22:12,820 --> 00:22:15,820 Quoi... ? Oh mon Dieu ! 593 00:22:15,860 --> 00:22:17,260 C'est bien... 594 00:22:17,300 --> 00:22:18,420 J'imagine. 595 00:22:18,460 --> 00:22:20,700 Probablement un drôle de clown enterré. 596 00:22:20,740 --> 00:22:23,540 'Oh! J'aurais dû utiliser plus de balles. 597 00:22:23,580 --> 00:22:25,380 Qu'est-ce que... ? 598 00:22:25,420 --> 00:22:27,460 Marque! Pourquoi m'as-tu enterré ? 599 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Je ne t'ai pas enterré. 600 00:22:28,540 --> 00:22:31,140 Si vous ne voulez pas emménager après tout, tu n'es pas obligé de m'enterrer, 601 00:22:31,180 --> 00:22:33,420 envoie juste un putain de texto ! 602 00:22:33,460 --> 00:22:35,580 Marque? C'est bon. 603 00:22:35,620 --> 00:22:37,060 Il est probablement là depuis des mois. 604 00:22:37,100 --> 00:22:40,820 Juste une sorte de sorcière sans abri. 605 00:22:44,380 --> 00:22:48,140 Ce n'est pas vraiment bien de partir un serpent dans une aire de jeux douce pour enfant. 606 00:22:48,180 --> 00:22:51,660 "Enterrer votre femme vivante, c'est ça sonne tellement mal. 607 00:22:51,700 --> 00:22:53,140 Peut-être devrions-nous laisser un mot. 608 00:22:53,180 --> 00:22:56,140 Adage...? "Désolé... Serpent" ? 609 00:22:56,180 --> 00:23:00,180 Hmm...